440 $
میلیارد دلار،
اوج افزایش
هزینه جنگ
امریکا
روزنامه
گاردین
Julian Borger
ترجمه:
کامران الوند
k_alvand@yahoo.com
با
افزایش 20 در صد
به بودجه
اشغال و تداوم
حضور
نظامی امریکا
در عراق
با توجه به
تصمیم جهت کاهش
نیروی های
نظامی بزودی هزینه
جنگ درعراق برابر
با کل هزینه
های 13
سال
جنگ امریکا در
ویتنام
خواهد
رسید.
مقامات
دولت بوش
اذعان داشتند
در صدد اند در
جهت ادامه
حضور نظامی
ارتش امریکا
در عراق و افغانستان
برای سال مالی
در پیش
120میلیارد
دلار
بودجه
اختصاص دهند
که با تخصیص این رغم
به کل
هزینه های
جنگ
بالغ بر 440
میلیارد دلار
خواهد شد.
بودجه
در خواستی 120
میلیارد
دلاری
که به زودی
جهت تصویب به
کنگره
پیشنهاد
خواهد شد نسبت به سال
گذشته 20
در صد افزایش
نشان میدهد.
علیرغم اینکه
ارتش و دولت
بوش در صدد
کاهش پرسنل
نظامی مستقر
در هر دو جبهه
جنگ ،عراق و
افغانستان در
ماههای اتی می
باشند. هزینه
های جنگ در
عراق به
تنهایی در
شرایط حاضر مساوی
است با هزینه
جنگ امریکا در
کره ، که با
ارزش دلار
امروزی بالغ بر
330 میلیارد
دلارمیشود.در
ضمن مجموع کل
هزینه های
جنگ"جنگ با ترور"(
که با برچسب
جنگ دراز مدت
در پنتاگون نامیده
میشود) هم
اکنون نزدیک
بر نیم تریلیون
دلار(500
میلیارد دلار)
که بزودی
برابر
با 13 سال جنگ
امریکا در
ویتنام خواهد
بود.
به نظر ا ستیون
کوسیک( Steven Kosiak ) کارشناس
بودجه و هزینه
های نظامی از مرکز
استراتژیک
ارزیابی
بودجه نظامی،
در واشینگتون
دی سی "دلایل
متعددی که
باعث شگفتی نسبت به این میزان
از افزایش هزینه
وجود دارد از
انجا
ناشی میشود
که اداره بودجه
کنگره امریکا
براورد نموده
بود وزارت دفاع
نیازمند 85
میلیارد دلار
بودجه در سال جاری می
باشد.
جوول
کاپلانJoel Kaplan )
یکی ار
مسئولین بودجه
کاخ سفید،
ابراز داشت
که
بودجه مازاد
صرف خرید ادوات
و سلاح های جدید
جنگی در جهت
استفاده در
بیابان و در تسریع اموزش
نیروهای
عراقی و هم چنین
برای
حفاظت
نیروهای
امریکایی در
برابر بمب های
کار گذاشته در
جاده های عراق
مصرف خواهد شد
که البته شامل
بازسازی
عراق
نخواهد بود.
رونالد
رامزفیلد
وزیر دفاع
امریکا زمانی
ادعا کرده بود
که حمله نظامی
به عراق 50 میلیارد
دلار هزینه در
بر خواهد
داشت. مشاور
اقصادی سابق
جورج بوش
لورنس لیندسی ) Lawrence Lindsey را وادار به
استعفا نمودند
چون هشدار
داده بود که
جنگ در عراق 200
میلیارد دلار
هزینه خواهد
داشت.
جوزف
استیگلیتز "Joseph
Stiglitz"برنده جایزه
نوبل در
اقتصاد ،از
دانشگاه کلمبیا
بررسی نمود که
ادامه
جنگ
در عراق در نهایت 2
تریلیون دلار
هزینه در بر
خواهد داشت که
این هزینه
شامل پرداخت
غرامت به
مصدمان و مجروعان
جنگی می باشد.
پیش فرض
ها و
براوردهای نادرست مقامات
امریکایی در
رابطه با
میزان هزینه
های حمله
نظامی و اشغال
عراق بر اساس
این خوش باوری
استوار بود که
بعد از
سرنگونی رژیم صدام
در ابعاد
گسترده
مورد
استقبال مردم
عراق
قرار خواهند
گرفت و به
فوریت
قدرت را در
دست دولت جدید
در بغداد قرار
خواهند داد.
تخصیص
بودجه مازاد
در جهت ادامه
عملیات
جنگی در عراق
و افغانستان
فرای
بودجه
سالانه وزارت
دفاع می باشد.بودجه
سال 2007 بالغ 439
میلیارد دلار
با افزایش 5 در صد
تعیین شده است.
پنتاگون
با ارسال
بودجه به
کنگره هم زمان
در جهت تدوین
اشتراتژی
دراز مدت
توسعه
نیروهای
ویژه و متحرک
در غالب واحد
های کوچک و
همچنین 15 در صد
افزایش
عملیات های
نظامی و
نیروهای ویژه
هوانیروز، بطور
تقریبی 4000 پرسنل جدید
در جهت عملیات
های روان جنگی
استخدام خواهد
کرد.
کارشناسان
نظامی ضمن
حمایت از
برنامه های
پنتاگون در
باز
سازماندهی
ارتش مردداند
که از کجا
هزینه این
تغییرات
تامین میشود و
در برنامه
پنتاگون هیچ
اشاره به کاهش
و بازنگری
نسبت به طرح و
توسعه
سلاحهای بحث
برانگیز از
جمله جنگندهای F22 و F35 و
ناو نیروی
دریایی DDX نشده
است.