برنانکه
(رئیس بانک
استعلاجی
آمریکا )
زنگ خطر را به
صدا در آورد
راینر روپ
رئیس
بانک
استعلاجی
آمریکا : هر
روز مستغلات بیشتری
چوب حراج
میخورند .
بحران
استقراضی
تهدید میکند ،
اقتصاد
ایالات متحده
روی به
سوی به گل
نشستن دارد …
از
راینر روپ
بحران
مجددآ جدی است
: در روز سه
شنبه قیمت هر بشکه ( هر
بشکه ، 159 لیتری )
نفت سبک در
بازاربورس
نفت خام نیو
یورک تقریبآ 121 دلار – بالا
ترین قیمت
جدید .
در همان حال
وهمزمان قیمت
های مواد
غذائی افزایش
میابند ،
ورشکستگی به همه جای جهان
کشیده میشود .
حتی قیمتها ی
زمین در
ایالات متحده آمریکا
نمیخواهند به
آسانی از سقوط
روزانه باز
ایستند .
تا آنجا که ،
هر روز بر
تعداد چوب حراج
خوردن بر
اموال کسانی
که به بانکهای
رهنی – آمریکا
بدهکارند و
نمیتوانند
بدهی هایشان را
بپردازند،
بیشتر میشود ،
باعث شده که بالا
ترین رئیس
بانک استعلاجی
امریکا زنگ
خطر را بشدت
به صدا در
آورد . به نظر
بر نانکه کل
اقتصاد
امریکا بی کم
وکاست بر لبه
سقوط قرار
دارد . به همین
علت روز دو
شنبه ( به وقت
محلی)
از کنگره
امریکا دست
یابی به
چاره
ای
اساسی
را تقاضا
نموده .
در
آمریکا در حال
حاضر 18 میلیون
خانه خالی وجود
دارد و بعلت
سقوط قیمت ها تقریبآ
قابل فروش
نیستند و در
نتیجه بی ارزش
مانده اند .
بنابراین تد ا
بیر واقدامات
علیه حراج ، نه
فقط مورد توجه
وام دهندگان و
وام گیرند گان
است ، بلکه
مورد علاقه
همگان نیز
میباشد ،
اینرا بر
نانکه در یک
سخنرانی در دانشکده اقتصاد
کلمبیا در نیو
یورک اظهار
داشت . به گفته
رئیس بانک
استقراضی در
آمریکا در سال
گذشته حدود 1,5 میلیون
خانه به حراج
گذاشته شده
است ،53 درصد
بیش از سال2006 .
طبق جدید ترین
اطلاعات در
سال 2008 این روند
سرعت بیشتری گرفته .
برنانکه
همچنین اظهار
داشت ؛ که
شرایط بازار
وام مسکن هر
روز سخت تر
میشود .
کسانی
هستند که هنوزهم با
خوش بینی های
بی معنا خلاف بورسیانه
و رئیس
بزرگترین
بانک های
آمریکا ( که
البته اغلبشان
درآمد های
هنگفتی به جیب
میزنند ) نظر
دارند . همچنین
، بعد از یک
همه پرسی از
100نفر
گرداننده
اقتصاد آمریکا
در ایالات
متحده ،
مدتهاست بر این
باورند ، که
در واقع رشد
اقتصاد درسه
ماهه اول سال 2008
تقریبآ زمین
گیر شده و در
سه ماهه دوم
با رشد منفی
روبرو خواهد
بود . اما بعدآ خواهد
توانست دو
باره خود را
بالا
بکشد . این
کارشناسان
برای تمامی
امسال یک رشد
یک در صدی ، و
برای سال 2009 یک
رشد 2,1 درصدی
را
پیشبینی
میکنند . با
توجه به این
شرایط سخت در هر
صورت امید
میرود ، بلکه
، اقتصاد
آمریکا رو به
بهبودی نهد .
به
صورتی
ناگهانی وغیر
عادی بهره
بانک های
اعتباری
امریکا پائین
آمد ه اند .
ابتدا در هفته
قبل بهره وام
های اعتباری
بانک مرکزی
را تا حد
دو در صد تنزل دادند –
در صورتیکه که
در حالت
ورشکستگی
رسمی، پائین
تر از حد چهار
درصد عملآ یک
بهره منفی به
حساب میاید . اخیرآ
بدنبال یک
تحقیق که از طرف
بانک
استعلاجی
آمریکا انجام
یافته
؛ عمدتآ مصرف
کنندگان و
سرمایه گذاران و
وام دهندگان جانبی
بانکها از
محدودیت
بازار وام شاکی
اند . شرایط
نسبت به سه
ماهه گذشته بد
تر و بد تر
گشته ، همآنگونه
که رئیس کل
بانک
استعلاجی
میگوید . بیش
از نصف سئوال
شوندگان این
تحقیق بر این
باورند که بر
وام های شخصی
ویا معاملاتی
ملاحظات
دقیقتر و
بیشتری صورت
گیرد .
کنسرن
های بزرگ
سرمایه
آمریکائی بدون
آزردگی خاطر ،
در میان
بانکهای
استعلاجی بدنبال
میلیا رد ها
میکاوند .
پرداخت حق
بیمه برای هر
جابجائی در
چارچوب (
برنامه های
استعلاجی ) وبیمه
برای هر تسویه
حسابی
مدت هاست که به
امور روزمره
تبدیل گردیده
اند . بعنوان تضمین ،
حتی بانک
استعلاجی نیز ( اوراق
بها دار ) را
بعنوان ارزش
اسمی
بر میدارد .
در همان حال
اجازه
نمیدهند آن
ورق پاره های
استقراضی را در
بازار بفروش
برسانند . دربازار
اینگونه
معاملات به حساب
مالیات
دهندگان،
طبیعی است اگر
اوراق بها دار
با از دست
دادن کل
ارزششان در بازار
های سفته
بازی طعمه
بانکهای
خصوصی گردند و
قابل تسعیر
نمانند .
آنها اسا سآ
سعی بر آن
دارند ، که
تمامی
سازمان وام
دهی ایالات
متحده
را از سقوط
نجات دهند ،
سقوطی که
تمامی سیستم
را
خواهد لرزاند
. آن تدابیر
جدید ی که
کنگره آمریکا تصویب
نموده –
بنظر نمیرسد
پایانی بر بحران
اقتصادی اش
باشد .
ترجمه
: کاوه
آزادی