ÈÍÑÇäö ÇÞÊÕÇÏی
ÝÑÇãÑÒ ÏÇÏæÑ
ŽæÆä 2009
ÇãÑæÒå¡
ÇÞÊÕÇÏ ÌåÇä¡ Èå ÎÇØÑ ãÔ˜áÇÊ ÐÇÊی ÓÑãÇیå ÏÇÑی æ ÇÒ Ìãáå
�ÏیÏۀ ÓÇÎÊÇÑی äÒæá ÏÑ ÓØÍ ÓæÏÂæÑی¡ ÈÑ åã ÎæÑÏä ÊÚÇÏá
åÇی ÇÏæÇÑی ÏÑ ÍæÒå åÇی ÚÑÖå æ ÊÞÇÖÇ¡ æÞÝå ÏÑ ãæÇÒäۀ
Èیä ÊæáیÏÇÊ ˜ÇáÇåÇی ãÕÑÝی æ ÊæáیÏÇÊ ˜ÇáÇåÇی
ÓÑãÇیå Çی æ åã�äیä ÏÑ Ïæ Ïåۀ �ÐÔÊå¡ Èå ÎÇØÑ åÌæã ãÎÑÈ
ÓÑãÇیå Èå ÈÎÔ åÇی ÈÓیÇÑ äæÓÇä ÏÇÑ¡ ãÕäæÚÇð ÍÌیã æ
Èی ËÈÇÊ ãÇáی/ ÈÇä˜ی¡ ÈÇ ی˜ی ÇÒ ÚãیÞ
ÊÑیä ÈÍÑÇä åÇی ÇÞÊÕÇÏی ÑæÈÑæ �ÔÊå ÇÓÊ. Ç�Ñ ÊÇ ÓÇáåÇی
ÇÎیÑ¡ ÞÏÑÊ åÇی ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÊæÇäÓÊå ÇäÏ ˜å ÊÇ ÍÏ
ãÚیäی ÈÑ äیÑæی ˜ÇÑ ˜äÊÑá ÏÇÔÊå ÈÇ ÊæÓá Èå æÌæÏ
"ÇÑÊÔ ÐÎیÑå ˜ÇÑ" æ ÇÚãÇá ÝÔÇÑ ÈÑ ˜ÇÑ�ÑÇä æ ÒÍãʘÔÇä ˜å ÏÑ
ÒیÑ ÓáØۀ "˜ÇáÇÓÊÇیی" ãÚیÔÊ ãی
˜ääÏ¡ ÂäåÇ ÑÇ Èå ˜ÇÑåÇی ÓÎÊ ÊÑ æ ØæáÇäی ÊÑ¡ ÏÑ ÞÈÇá ˜ÇÑãÒÏ æ
ãÒÇیÇی ÇÌÊãÇÚی ˜ãÊÑ æÇÏÇÑ ˜ääÏ æ Ç�Ñ ÏÑ ãÞÇØÚ ÎÇÕ
ÊÇÑیÎی¡ Íǘãیä ÓÑãÇیå ãی ÊæÇäÓÊäÏ ˜å ÈÇ ÇÊÎÇÐ
ÓیÇÓÊ åÇیی ãËá Ìä� åÇی ÊåÇÌãی Çã�ÑیÇáیÓÊی
ÏÑ ÈیÑæä ÇÒ ãÑÒåÇ æ ÇʘÇÁ Èå ãæÇÒیä ãÚØæÝ Èå ÑÝÇå ÇÌÊãÇÚی ÏÑ
ÏÑæä ÌÇãÚå¡ Èå ÊæÓÚۀ ÓÑãÇیå �ÐÇÑی æ ÏÑ æÇÞÚ ÇäÈÇÔÊ ËÑæÊ
È�ÑÏÇÒäÏ æ ÈÇ ÍÝÙ ÞÏÑÊ ÏÑ ÍÏ ãÚیäی Èå ÇÑÊÞÇÁ ÏÓÊãÒÏ æ äåÇÏیäå
˜ÑÏä ÓØÍی ÇÒ ÍÞæÞ ˜ÇÑ�Ñی ÇÞÏÇã äãÇیäÏ¡ ÇãÇ ÍÇá Ïی�Ñ¡
ÈÑÇی ÊÏÇæã ÓáØۀ ÈáÇãäÇÒÚۀ ÎæÏ æ ÏÑ Úیä ÍÇá ÊÑãیã
ÈÍÑÇä ÇÞÊÕÇÏی¡ ÑÇå˜ÇÑåÇی ÒیÇÏی ÏÑ �یÔ Ñæی
ÂäåÇ æÌæÏ äÏÇÑäÏ.
Èå �ÝÊۀ
̘ ÑÇÓãæÓ (Jack Rasmus)*<1>¡ Çیä ÈÇÑ ÌåÇä æ Èå æیŽå ˜ÔæÑ ÂãÑی˜Ç æÇÑÏ
ÈÍÑÇä ÇÞÊÕÇÏی ÇÒ äæÚ ÈÓیÇÑ ÚÙیã æ ÍÇãá ÊјیÈی ÇÒ
"ÎÕáÊ åÇی ÓäÊی јæÏ æ Ç äÞÈÇÖ ˜áÇÓی˜" ÔÏå
ÇÓÊ. (31). ãÔ˜á ÇÕáی ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÈÍÑÇä ãÇáی ÍÇÖÑ äÈæÏ
äÞÏیä�ی äیÓÊ Èá˜å ãÚÖá ÇäÞÈÇÖ æ äÊیÌÊÇð ÊäÒá ÏÑ ÇÑÒÔ
ÏÇÑÇیی åÇی ÍÇÖÑ ãی ÈÇÔÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÈÓیÇÑی ÇÒ
ãÄÓÓÇÊ ÚÙیã ÇÞÊÕÇÏی Ïی�Ñ ÕÇÍÈ ÇÑÒÔ æ ËÑæÊ ÞÈáی
äیÓÊäÏ æ ÊÒÑیÞ ÈÓیÇÑ ÚÙیã äÞÏیä�ی ÇÒ ØÑÝ
ÎÒÇäå ÏÇÑی æ ÏæáÊ ÝÏÑÇá ÏÑ ÇÔ˜Çá ÈÇÒÎÑیÏ æ یÇ ÏÇÏä æÇã ÈÇ
ÈåÑå ÈÓیÇÑ �Çییä ÇÒ ØÑÝ ÂäåÇ¡ ÚãÏÊÇð ÏÑ ÌåÊ ÊÑãیã ÇÑÒÔ
åÇی ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊå æ äå ÓÑãÇیå �ÐÇÑی æ ÇیÌÇÏ ÊÍј ÏÑ ÝÚá æ
ÇäÝÚÇá åÇی ÇÞÊÕÇÏی ãÕÑÝ ãی �ÑÏÏ ˜å ÏÑ ÈåÈæÏی æÖÚ ÇÞÊÕÇÏ
ÏÑ ˜á ãÄËÑ äãی ÔæÏ. ÇÒ ÇæÇÓØ ÓÇá åÇی 80¡ ÇÝÒÇیÔ ÓÑیÚ ÏÑ
ÝÚÇáیÊ åÇی ÇÞÊÕÇÏی ãÑÊÈØ ÈÇ ÇÍʘÇÑ¡ Èå æیŽå ÏÑ ÈÎÔ
ãÇáی¡ ãäÌÑ Èå ÇäÈÇÔÊ ÈÓیÇÑ ÚÙیã ËÑæÊ ÏÑ ÏÓÊ ÚÏۀ
ãÚÏæÏی ÇÒ ÓÑãÇیå ÏÇÑÇä �ÑÏیÏå ÏÑ æÇÞÚ ÏÑ ÔÑÇیØ ÈÍÑÇä
˜äæäی¡ ãÚÖá ÊäåÇ ÊæÓÚۀ ÓÑãÇیå ÏÑ ÝÚÇáیÊ åÇی
ÛیÑ ÇÑÒÔ ÂÝÑیä ãÇáی/ ÈÇä˜ی äÈæÏå¡ Èá˜å
ÎÕیÕۀ äÇÔی ÇÒ ÑæÇÈØ ÇÍʘÇÑ ÇÓÊ ˜å ÈÇÚË ÇیÌÇÏ ÞÑÖ
åÇی ÈÓیÇÑ ˜áÇä ÏÑ ãیÇä Çیä ãÄÓÓÇÊ �ÔÊå ÇÓÊ. Ô˜á
�یÑی �ÏیÏå åÇی ÌÏیÏ ÏÑ ÍیØۀ ÇæÑÇÞ
ãÇáی ãËá ãÔÊÞ åÇی ÕÇÍÈ "ÇÑÒÔ" ˜å ÝÇÑÛ ÇÒ åÑ äæÚ ÞæÇÚÏ
˜äÊÑá ˜ääÏå ÇÒ ØÑÝ ÏæáÊ åÇ Èå ˜ÇÑ �ÑÝÊå ãی ÔÏäÏ æ Çیä˜å ÇÒ ÇæÇÓØ
ÓÇá åÇی 90¡ áÇیÍå �áÇÓ ÇÓÊی�áGlass-Steagal Act)) ˜å ÈÇä˜ åÇ ÑÇ ÇÒ ÝÚÇáیÊ åÇی ÊÌÇÑی æ ãÍʘÑÇäå
ÈÇÒ ãی ÏÇÔÊ¡ Èå ˜äÇÑ �ÐÇÔÊå ÔÏå ÈæÏ æ Èå æیŽå ÏÑ ÓÇá åÇی 2000
˜å ÓیÇÓÊ åÇی äÙÇãی �Ñی/ Çã�ÑیÇáیÓÊی
ÇÒ ÌÇäÈ ÏæáÊ ÏÓÊ ÑÇÓÊی æ ãÍÇÝÙå ˜ÇÑ ÌæÑÌ ÈæÔ ÇÒ Ìãáå ÈÇÚË ÑÔÏö
ãÕäæÚی æ ÈÇϘä˜ی ÏÑ ÇÑÞÇã ãÑ龯 Èå ÇæÑÇÞ ãÇáی ÔÏ ˜å ÏÑ æÇÞÚ
Íæá ã꾄 ÝÚÇáیÊ åÇی ÇÞÊÕÇÏی ãÇáی Èå ÇÑÒÔ ÍÏæÏÇð 50 ÊÑیáیæä
ÏáÇÑ¡ ÍÈÇÈی Èå ÇäÏÇÒۀ 600 ÊÑیáیæä ÏáÇÑ¡ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä æ
Èå æیŽå ÏÑ ÇãÑی˜Ç Ô˜á �ÑÝÊ (ÑÇÓãæÓ: 46- 44- 39)¡ ÈÚÏ ÇÒ
ÊјیÏä ÍÈÇÈåÇ ÏÑ ÚÑÕۀ ãÇáی æ Èå æیŽå ÏÑ
ÍیØۀ ãÚÇãáÇÊ Çãáǘ æ ãÓ˜ä æ Ó�Ó ÓÑÇیÊ Âä Èå Ïی�Ñ ÈÎÔ
åÇی ÇÞÊÕÇÏ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä æ ÏÑ Çیä �ÑæÓå¡ ÇæÌ �یÑی јæÏ
æ Ó�Ó æÞæÚ ÊäÒá ÏÑ ÇÑÒÔ ÏÇÑÇیی åÇ¡ یÚäی ÛáÊیÏä
ÇÞÊÕÇÏ ÌåÇäی Èå ÓØÍ ی˜ "јæÏ ÏæÑÇä ÓÇÒ" ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÕæÑÊ
ÚÏã ÈÑÎæÑÏ ÈäیÇÏی ÈÇ Âä Èå ãËÇÈۀ ãÚÖáی äÇÔی ÇÒ "ÈÍÑÇä
ÇÚÊÈÇÑ" æ äå "ÈÍÑÇä äÞÏیä�ی"¡ ÏÑ äÊیÌå Çã˜Çä
Âä ÇÓÊ ˜å �ÑÇیÔ åÇی ÇäÞÈÇÖی¡ ÏÑ ÇÞÊÕÇÏ ÌåÇä ˜å ÚãÏÊÇð Èå ÎÇØÑ
æÒäۀ ÚÙیã ÞÑÖ ÙåæÑ ˜ÑÏå ÇäÏ¡ ÏÑ ÓØÍ ÈÓیÇÑ ÚãیÞ¡
ÔÈیå Âä�å ˜å ÏÑ ÓÇáåÇی 1930 ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ¡ Èå æÇÞÚیÊ ÇãÑ
ÊÈÏیá �ÑÏÏ (48 ).
ÇãÇ¡
ÇÒ ØÑÝ ÏæáÊ ÇõÈÇãÇ¡ ÇÓÊÑÇÊŽی ÇÞÊÕÇÏی åãÇääÏ ÏæÑۀ ÈæÔ¡ ÚãÏÊÇð
ÈÑ �Çیå ی ÊÒÑیÞ äÞÏیä�ی ÇäÌÇã ãی �یÑÏ
˜å ÈÑÇی ãåÇÑ ÈÍÑÇä Îیáی ãÄËÑ äیÓÊ. ÊÇ Èå ÍÇá
ÈÇáÇی �åÇÑ ÊÑیáیæä ÏáÇÑ äÞÏیä�ی Èå ÈÇä˜åÇ æ
ãÄÓÓÇÊ ãÇáی Èå ÕæÑÊ ˜ã˜ æ æÇã ÏÇÏå ÔÏå ˜å ãÍÓæÓ ÊÑیä ÏÓÊÇæÑÏ Âä
"ÌÇÈÌÇیی ÏÑÂãÏåÇی ÚÙیã" ÏÑ ÌÇãÚå Èå ÓæÏ
ÓÑãÇیå åÇ æ Èå æیŽå ÈÎÔ åÇی ãÇáی ÈæÏå ÇÓÊ¡ ÑÇÓãæÓ¡ Èå
ÏÑÓÊی ãی äæیÓÏ ˜å Çیä ÇäÊÞÇá ÈÓیÇÑ ÍÌیã �äÏ
ÊÑیáیæä ÏáÇÑی ÇÒ "ÇÖÇÝå ÇÑÒÔ ÇÌÊãÇÚی" ˜å
äÊیÌۀ ÏÓÊÑäÌ ˜ÇÑ�ÑÇä æ ÒÍãʘÔÇä ãی ÈÇÔÏ Èå ÕÇÍÈÇä
ÓÑãÇیå¡ ÏÑ ÊÇÑیÎ ÓÑãÇیå ÏÇÑی ãÏÑä "Èی ÓÇÈÞå"
ÈæÏå ÇÓÊ. ÊÇ ˜äæä¡ Ïæá ÓÑãÇیå ÏÇÑی¡ ØÈÞ ãÚãæá åã�æä ÇåÑãی
ÈÑÇی ÌÐÈ ËÑæÊ Èå ØÈÞå ÓÑãÇیå ÏÇÑ Úãá ãی ˜ÑÏå ÇäÏ¡ ÇãÇ
æیŽ�ی ÏÑ ÔÑÇیØ ÍÇÖÑ Íǘی ÇÒ Çیä ÇÓÊ ˜å Óåã
ÈÓیÇÑ ÈÒÑ�ی ÇÒ ÇÖÇÝå ÇÑÒÔ ÇÌÊãÇÚی ÏÑ �ÑæÓå ی ÇäÊÞÇá Èå
ÓÑãÇیå åÇی ãÇáی ãی ÈÇÔÏ (38- 36). ÏÑ æÇÞÚ ÓیÇÓÊ
åÇی ÇÞÊÕÇÏی ÇõÈÇãÇ¡ ÍÊی ˜یäÒیäی äیÒ
äیÓÊäÏ¡ æ�Ñäå ÂäåÇ ãی ÈÇیÏ ÚãÏÊÇð ÈÑ Ñæی ã꾄 ÑÝÇå
ÇÌÊãÇÚی¡ ÓÑãÇیå �ÐÇÑی ÏÑ ÈäیÇÏåÇی ÇÞÊÕÇÏی
(È.ã ÕäÇیÚ ÊæáیÏی¡ ãÏÇÑÓ¡ äåÇÏåÇی ÏÑãÇäی æ ÌÇÏå
ÓÇÒی) æ ÍÊی ÏÑ ÓØÍ ãÚیäی¡ ÈÎÔÇð ÊÍÊ ãÇá˜یÊ ÏæáÊ
ÈÑäÇãå ÑیÒی �ÑÏäÏ. äÙÑ�Çå ˜یäÒäیÓã ÑیÔå
ی ÈÍÑÇä ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÑÇ ÚãÏÊÇð ÏÑ ÙåæÑ æÞÝå æ äÈæÏ ãæÇÒäå
Èیä ÚÑÖå æ ÊÞÇÖÇ ãی ÈیäÏ ˜å ÈÑÇی ÊÕÍیÍ Âä
ÊјیÈی ÇÒ ÓیÇÓÊ åÇی �æáی (È.ã ÊäÒá ÏÑ äÑÎ ÈåÑå æ
ãÇáیÇÊ ÌåÊ ÊÑÛیÈ Èå ÓÑãÇیå �ÐÇÑی) æ ÝیÓ˜Çá (È.ã
ÓÑãÇیå �ÐÇÑی ÏæáÊی ÈÑÇی ÇیÌÇÏ ÊÍј ÏÑ ÚÑÕå
åÇی ÊÞÇÖÇ/ ãÕÑÝ) ÑÇ ÊÌæیÒ äãæÏå æ ÞÇÚÏÊÇð ãی ÈÇیÓÊ ÏÑÌå
Çی ÇÒ ÊæÒیÚ ËÑæÊ¡ ÇÔÊÛÇá ÈÇáÇ¡ ÇÑÊÞÇÁ ÏÓÊãÒÏ æ ÇیÌÇÏ
ÓØÍی ÇÒ ÑÝÇå ÇÌÊãÇÚی ÇÒ �ی ÂãÏåÇی ÈÚÏی Âä ÈÇÔÏ.
ÇãÇ¡
ÈÇ ÊæÌå Èå ÈÍÑÇä ÚÙیã ÇÞÊÕÇÏی ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ¡ ˜å ÈÏåی ÏæáÊ
ÂãÑی˜Ç äÒÏی˜ Èå 10.6 ÊÑیáیæä ÏáÇÑ æ ˜ÓÑی
ÈæÏÌۀ Âä ÏÑ ÓÇá åÇی ÂیäÏå ÈÇáÇی ی˜
ÊÑیáیæä ÏáÇÑ åÑ ÓÇáå ÎæÇåÏ ÈæÏ ÊæÓá Èå ÏÎÇáÊ ÈیÔÊÑ ÏæáÊ ÏÑ
ÇãæÑ ÇÞÊÕÇÏی ÈÑ ãäæÇá ˜یäÒیäی ãی ÈÇیÏ ÇÒ
äæÚ ÈÓیÇÑ ÍÌیã æ �ÓÊÑÏå ÈÇÔÏ. Âä�å ˜å ÊÇ Èå ÍÇá ÊÍÊ ÚäæÇä ÈÑäÇãå
åÇی ÇÞÊÕÇÏی ÇõÈÇãÇ ÇäÌÇã �ÑÝÊå ÇÓÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ åیæáÇی
ÈÍÑÇä ˜äæäی äÇ�یÒ æ ÖÚیÝ ÇÓÊ. Èå �ÝÊå ی �öÊÑیäæ
Ïی áیæ* <2> ÊÇ Èå ÍÇá¡ ãÈáÛی äÒÏی˜ Èå 7
ÊÑیáیæä ÏáÇÑ ÈÑÇی äÌÇÊ ÈÇä˜åÇ æ ãÄÓÓÇÊ ãÇáی Èå
ÌÑیÇä ÇäÏÇÎÊå ÔÏå¡ ÇãÇ ÈÏæä ÇیÌÇÏ ÇÔÊÛÇá áÇÒã¡ ÒäÏ�ی ÏÑ
ãیÇä ØÈÞÇÊ ˜ÇÑ�Ñی¡ ãÊæÓØå æ ãÍÑæã ÈÓیÇÑ ÏÔæÇÑ æ ãÕیÈÊ
径 ÇÓÊ (Âی ÇÓ ÂÑ: 53). یÇ Çیä ˜å ÊÎãیä ÒÏå ãی
ÔæÏ ˜å ÊÇ �äÏ ÓÇá ÂیäÏå ÊÚÏÇÏ Èی˜ÇÑÇä ÏÑ ÂãÑی˜Ç Èå
ÈÇáÇی 20 ãیáیæä ÈÑÓÏ¡ ÇÓÊÑÇÊŽی ÂõÈÇãÇ ˜å ÚãÏÊÇð
ÈÑÇی ãÞÇÈáå ÈÇ �ÏیÏå ی "˜ãÈæÏ äÞÏیä�ی"
æ ÈÏÇä ÎÇØÑ ÊÒÑیÞ �æá Èå ÈÇä˜åÇ æ ãÄÓÓÇÊ ÈÒÑ� ãÇáی ãی ÈÇÔÏ¡
ÏÑ äÊیÌå ÏÑ ÍæÒå ÝÚÇáیÊ åÇی ÇÞÊÕÇÏی ÑæÒãÑå ÊÂËیÑ
�äÏÇäی äãی �ÐÇÑÏ æ ÈÇÚË ÊÛییÑ �Ôã�یÑی
ÈÑÇی ÈåÈæÏی ÏÑ ÒäÏ�ی ÊæÏå åÇی ãÍÑæã äÎæÇåÏ ÔÏ. ØÈÞ
ÊÍÞیÞ Ïی�Ñی ˜å ̘ ÑÇÓãæÓ ÇäÌÇã ÏÇÏå ÇÒ ãÈáÛ �æá 787
Èیáیæä ÏáÇÑی ˜å ÏÑ ی˜ ãÑÍáå Èå ÌÑیÇä ÇäÏÇÎÊå ÔÏå
ÊäåÇ 180 Èیáیæä ÏáÇÑ ÏÑ ÈÎÔ åÇی ÛیÑ ãÇáی Èå ˜ÇÑ
ÒÏå ÔÏ æ ãÍÏæÏ ÊÑ ÇÒ Âä Çیä˜å ÝÞØ 26 Èیáیæä ÏáÇÑ ÇÒ Âä
ÈÑÇی ÇیÌÇÏ ÇÔÊÛÇá ãÕÑÝ ÔÏå ÇÓÊ (ãÌáۀ Òی ÂæÑیá
2009: 34)*.<3> ÎáÇÕå Çیä˜å ÈÑäÇãå ی ÏæáÊãÑÏÇä Íǘã äÌÇÊ
ÓÑãÇیå åÇی ÈÒÑ� ˜å ÚãÏÊÇð ÏÑ ÍیØۀ ÝÚÇáیÊ
åÇی ÈÇä˜ی/ ãÇáی Èå ˜ÇÑ ÒÏå ÔÏå ÇäÏ¡ ãی ÈÇÔÏ.
ÇãÇ
ÏÑ ØÑÝ Ïی�Ñ¡ ÏÑ ãیÇä ÌäÈÔ åÇی ãÑÏãی¡ ÓÇÒãÇä åÇی
ãÊÑÞی æ Èå æیŽå ÌÑیÇäÇÊ ÓæÓیÇáیÓÊ¡
ÂáÊÑäÇÊیæ åÇی ÝÑãæá ÔÏå æ ãÊäÇÓÈ ÈÇ ÔÑÇیØ ˜äæäی¡ ÈäÏÑÊ
ÏیÏå ãی ÔæäÏ. ÍÊی ÈÇ æÌæÏ ÈÍÑÇä ÚãیÞ ÇÞÊÕÇÏی ÏÑ
ÔÑÇیØ ˜äæäی¡ Èå ÎÇØÑ äÈæÏ ÌäÈÔ åÇی �� äیÑæãäÏ æ ÓÇÒãÇä
یÇÝÊå ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä¡ Çã˜Çä ˜ãی ÇÓÊ ˜å ÍÑ˜Ê åÇی
ÓیÇÓی æ ÈÑäÇãå åÇی ÇÞÊÕÇÏی/ ÇÌÊãÇÚی ÝÑãæáå ÔÏå æ
ãÑÊÈØ ÈÇ ãØÇáÈÇÊ æÓیÚ ÊæÏå åÇ æ ãÌåÒ Èå ÓãÊ �یÑی
ÓæÓیÇáیÓÊی ÈÑÇی �ÇáÔ ÈÇ ÍǘãÇä ÓÑãÇیå æ ÞÏÑÊ Ô˜á
�ÑÝÊå ÈÇÔäÏ. ÇãÇ Èå åÑ ÍÇá ØÑÍ ÚäÇÕÑی ÇÒ ÎæÇÓÊå åÇ æ ÇåÏÇÝ
ÓæÓیÇáیÓÊی æ ãÎÇáÝÊ ãÖãæäی ÈÇ ÈÏیá åÇی
ÇÑÇÆå ÔÏå ÇÒ ØÑÝ ÑŽیã åÇی ÓÑãÇیå ÏÇÑی¡ ÍÏÇÞá ÊáÇÔ
åÇیی åÓÊäÏ ˜å ÇãیÏ ÇÓÊ¡ ÇäÌÇã ÔæäÏ. ÇÒ ÏیÏ�Çå
ãÈÇÑÒÇÊی¡ äیÒ ÓæÓیÇáیÓÊ åÇ ãÚÊÞÏ Èå Çیä åÓÊäÏ ˜å
ÈåÊÑیä æ ÚÇÏáÇäå ÊÑیä Ô˜á ÈÑÎæÑÏ ÈÇ ãÚÖáÇÊ ÇÌÊãÇÚی ÏÑ ˜á æ
ÈÍÑÇä ÎÇäãÇä ÈÑÇäÏÇÒ ˜äæäی¡ ÈáÇÎÕ¡ Èå ÌÇی ÏäÈÇáå Ñæی ÇÒ ÇæÇãÑ
ÊÌæیÒ ÔÏå ÇÒ ØÑÝ Í˜æãÊ�ÑÇä æ äåÇÏåÇی (È.ã ÕäÏæÞ Èیä
Çáãááی �æá) ãÏÇÝÚ ÓÑãÇیå¡ ÊæÓá Èå ÍÑ˜Ê åÇی ÇÚÊÑÇÖی Èå
ØæÑ ÌãÚی æ ÔÑ˜Ê æÓیÚ ÊæÏå Çی ÏÑ ÍیØۀ ãÓÇÆá æ
ÊÕãیã �یÑی åÇی ãÑ龯 Èå ÓÑäæÔÊ ÇÌÊãÇÚی ãی
ÈÇÔÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ �ÇáÔåÇی ÍیÇÊی ÍÇÖÑ¡ ÈÇ Çیä ˜å
ÇÒ ØÑÝ ÓæÓیÇáیÓÊ åÇ ÑæÔä ÇÓÊ ˜å ÓیÇÓÊ åÇی
˜یäÒیäی ãËá 䯿áیÈÑÇáیÓã äæÚی ÇÒ
ÇÓÊÑÇÊŽی ÇÞÊÕÇÏی ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÇÓÊ¡ ÇãÇ ÊÇÑیÎ äÔÇä
ãی ÏåÏ ˜å ÍÊی Ç�Ñ ÏÑ ãæÑÏ ÓیÇÓÊ åÇی ÇÞÊÕÇÏی
ãÏÇÎáå ÌæیÇäۀ ÏæáÊی¡ ÌäÈÔ ÚÙیã ãÑÏãی æ Èå
æیŽå ÓæÓیÇáیÓÊ åÇ Èå äÞÏ æ ÈÑÑÓی �ÑÏÇÎÊå¡ ãØÇáÈÇÊ
ÚÏÇáÊÎæÇåÇäå æ ÈÑÇÈÑی ØáÈ ÇÞÊÕÇÏی/ ÇÌÊãÇÚی ãÇääÏ ÑÇی�Çä
äãæÏä ÂãæÒÔ æ ÈåÏÇÔÊ æ ÇیÌÇÏ ÇÔÊÛÇá ÈÑÇی åãå ÑÇ ãØÑÍ ˜ääÏ æ åãÒãÇä
ÓیÇÓÊ åÇی 䯿áیÈÑÇá (ÎÕæÕی ÓÇÒی/ ÂÒÇÏÓÇÒی)
˜å Èå ÍÇá ØÈÞÇÊ ˜ÇÑ�Ñی æ ãÍÑæã ãÎÑÈ ÊÑ ÇÓÊ ÑÇ ÇÝÔÇ ˜ääÏ¡ Çã˜ÇäÇÊ
ÈیÔÊÑی ÈÑÇی ÇیÌÇÏ Òãیäå åÇی Çæáیå
ÇÌÊãÇÚی ÌåÊ ÍÑ˜Ê Èå Óæی ÓæÓیÇáیÓã ÝÑÇåã ÎæÇåÏ
�ÑÏیÏ
ÒیÑ
äæÔÊå åÇ:
1-
Jack Rasmus, “Speculative Capital, Financial Crisis and Emerging Epic Recession”,
in Critique journal, 47, Feb 2009, P 31-49
2- Petrino
Di Leo, “the return of Keynes?” in International Socialist Review, Jan/Feb
2009: 46-54.
3-
Z Magazine, MA, N.S.A